本項目為國際項目翻譯服務(wù)采購項目******有限公司，資金來(lái)自自籌資金，項目出資比例為100%。項目已具備采購條件，現對該項目進(jìn)行公開(kāi)競爭性談判采購。

1、項目基本情況

1.1 項目名稱(chēng)：國際項目翻譯服務(wù)采購項目

1.2 項目編號：HZXC-FW-TG-250202

1.3 采購需求：國際項目翻譯服務(wù)采購項目，具體技術(shù)要求詳見(jiàn)采購文件第六章技術(shù)規范書(shū)。

1.4 項目實(shí)施地點(diǎn)：杭州市文二路391號西湖國際科技大廈。 ???????

1.5 服務(wù)期（合同履行期限）：本合同自雙方簽署之日起生效，有效期為兩年（具體起止日期以合同簽訂為準）。

1.6?服務(wù)標準：

1）譯文應準確傳達原文的意思，包括事實(shí)、觀(guān)點(diǎn)、風(fēng)格等，避免出現錯誤或誤解。對于專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、特定概念等，要確保使用準確的行業(yè)規范譯法。

2）在同一項目中，對于相同的術(shù)語(yǔ)、名稱(chēng)、風(fēng)格等應保持一致。如果是系列文件或多語(yǔ)種翻譯，不同文件或語(yǔ)種之間也應保持協(xié)調一致。

3）譯文應符合目標語(yǔ)言的語(yǔ)法規則和表達習慣，語(yǔ)句通順、自然，避免生硬的翻譯腔，使讀者能夠順暢地理解譯文內容。

4）翻譯完成后，由經(jīng)驗豐富的審校人員對譯文進(jìn)行審核，檢查譯文的準確性、完整性、一致性和流暢性等方面是否符合質(zhì)量標準。

5）在交付譯文后，為客戶(hù)提供一定期限的售后支持，如客戶(hù)對譯文有任何疑問(wèn)或需要修改的地方，及時(shí)響應并協(xié)助解決。

1.7 標段劃分：

t本項目不劃分標段。

2、申請人的資格要求

2.1?供應商必須是具有獨立承擔民事責任能力的在中華人民共和國境內注冊的獨立法人，響應時(shí)提交有效的營(yíng)業(yè)執照。

2.2?供應商必須具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財務(wù)會(huì )計制度。

2.3 具備履行合同所必需的設備和專(zhuān)業(yè)技術(shù)能力。

2.4 有依法繳納稅收和社會(huì )保障資金的良好記錄。

2.5 供應商參加本次采購活動(dòng)前三年內，在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大的違法記錄。

2.6 本項目的特定資格要求：

1. 供應商應具有有效的中國翻譯協(xié)會(huì )頒發(fā)的翻譯協(xié)會(huì )會(huì )員證；
2. 供應商近三年（2022年1月1日至響應截止日，以合同簽訂日期為準）至少承接過(guò)一項類(lèi)似國際項目翻譯服務(wù)業(yè)績(jì)，提供項目清單及對應合同協(xié)議書(shū)；
3. 本項目項目負責人應具有有效的三級翻譯資格證書(shū)；
4. 供應商需提供《附件3：一聯(lián)會(huì )議題模板》的中譯英版本；
5. 本項目聯(lián)合體響應：

t不接受；

2.7 單位負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同供應商，不得同時(shí)參加本項目中同一標段或者未劃分標段的同一采購項目。

2.8 供應商未被列入“信用中國”網(wǎng)站(******)“記錄失信被執行人或重大稅收違法案件當事人名單或嚴重違法失信行為”記錄名單。

3、獲取采購文件

3.1 時(shí)間：2025年5月30日15：00至2025年6月5日17：00（北京時(shí)間，全文同）。

3.2 方式：請登錄杭州信成-電子招標交易平臺（******/）注冊（登錄）后進(jìn)行報名。（具體操作參照“電子招標交易平臺”首頁(yè)******服務(wù)中心——操作手冊）。

3.3 售價(jià)：1000元，僅支持通過(guò)杭州信成-電子招標交易平臺掃碼支付。

3.4 注意事項：（1）請于 3.1 規定的時(shí)間內進(jìn)行報名并成功支付采購文件費用，過(guò)時(shí)將截止發(fā)售采購文件；（2）本項目無(wú)需辦理CA數字證書(shū)；（3）采購人不提供郵購競爭性談判文件服務(wù)；（4）此為獲取競爭性談判文件的唯一途徑，未按規定從“電子招標交易平臺”下載競爭性談判文件的，采購人(“電子招標交易平臺”)拒收其響應文件。

4、響應文件提交（上傳）

4.1 時(shí)間（響應截止時(shí)間，下同）：2025年6月11日13：30

4.2 地點(diǎn)：杭州信成-電子招標交易平臺（******/）

4.3 注意事項：供應商須在響應截止時(shí)間前通過(guò)杭州信成-電子招標交易平臺完成所有響應文件的上傳，“電子招標交易平臺”即時(shí)向響應人發(fā)出“投標回執”文件，遞交時(shí)間以“投標回執”文件載明的傳輸完成時(shí)間為準。逾期未完成傳輸的，視為撤回響應文件。

5、響應文件開(kāi)啟

時(shí)間：2025年6月11日13：30

地點(diǎn)：杭州信成-電子招標交易平臺（******/）

6、公告期限

自本公告發(fā)布之日起7個(gè)日歷天。

7、其他補充事宜

本項目競爭性談判公告在杭州信成-電子招標交易平臺（******/）******集團招采平臺（******）同時(shí)發(fā)布。

8、對本次采購提出詢(xún)問(wèn)，請按以下方式聯(lián)系

8.1 采購人

名 ??稱(chēng)：******有限公司

地 ??址：浙江省杭州市文二路391號西湖國際科技大廈A座18F

聯(lián)系人：周孟玉

聯(lián)系電話(huà)：******

8.2?采購代理機構

名 ??稱(chēng)：******有限公司

地 ??址：浙江省杭州市文二路391號西湖國際科技大廈A座18F

聯(lián)系人：梁超

聯(lián)系電話(huà)：0571-******

5. MAIL:******

?